E.H. 카 작문 클라스...txt 넝마, 역사


그는 소수의 중요한 사실을 발견하여 그것들을 역사적 사실로 전환시켜야 하고 이와 동시에 수 많은 하찮은 사실을 비역사적인 것으로 간주하여 추려내야 하는 이중의 임무를 가지고 있다. 그러나 이것은 역사란 논박될 수 없는 객관적인 사실을 최대한으로 편찬하는 것이라는 19세기의 이단론과는 정반대의 것이다. 이 이단론에 굴종하는 사람이라면 누구나 저 고약한 직업인 역사를 포기하고 우표수집에 또는 무언가 다른 정류의 고물 수집에 착수하거나 아니면 정신병원에서 끝을 맺어야 할 것이다. E.H. 카, 김택현 역, "역사가와 그의 사실", <역사란 무엇인가>, 27쪽, 까치. 

덧글

  • 진냥 2016/12/22 19:36 # 답글

    ....카의 필력이 난해한 건지 역자의 번역실력이 폭망한 건지 아직도 풀리지 않은 의문이랍니다....
  • 섹사 2016/12/22 21:25 #

    적당히 끊어줄 필요가 있는데 길게도 늘어놨네요. ^^
댓글 입력 영역